Когда иностранец приезжает на русскую дачу, он ожидает отдыха: гамак, шашлык, свежий воздух. Но вместо этого получает лопату в руки и предложение помочь с картошкой. Так он узнаёт, что для русских «отдых на даче» — это работа с утра до вечера: прополка, покраска, посадка, ремонт забора — и всё это в выходные. Но потом все говорят: «Хорошо отдохнули!»
Для иностранца дача — это место отдыха и покоя, но для русского человека это 3 в 1: и отдых, и работа, и психотерапия.
Комфорт на даче — понятие своеобразное. Вода — из колонки, душ — из чёрной бочки, нагретой солнцем. Это и есть дачная романтика. У кого-то уже есть санузлы и душевые, но многие по-прежнему живут «по старинке» и даже гордятся этим.
У каждого второго в России — дача. И почти везде — шесть соток, иногда меньше. На этом клочке — домик, грядки, теплица и баня. Для иностранца это шок: зачем так упахиваться? А наш человек отвечает: «Это отдых и запас еды на зиму».
Помидоры, картошка, кабачки — не хобби, а дело всей дачной жизни. Август — сезон заготовок: банки с огурцами, вареньем и компотами заполняют кладовки. Это не про экономию, а про вкус, гордость и корни. Даже пробки на выезде из города — как знак: дачный сезон в разгаре. А значит, отдых будет — с мотыгой в руках.
