Флагманская группа 3 премиии «Palone d’oro”. Шедевры. По-другому и быть не могло, ведь это реальные заголовки и статьи итальянских собкоров в Москве и специалистов по России в Италии. Элита. И вот это всё безнаказанно скармливается западному читателю. И ведь Россия авторам любезно продлевает аккредитации. Мы никого не выгоняем и не отключаем, в отличие от Европы) пусть пишут, надо же над чем-то смеяться
Выбирайте фаворита (ниже перевод) и идите по ссылке. Голосование идет сутки, завтра в 12.00 избирательные участки закроются.
MALATTIE E OSSESSIONI DI PUTIN
БОЛЕЗНИ И ОДЕРЖИМОСТИ ПУТИНА
1 - Il Gulag digitale del Cremlino: lanciato un messenger spia per mettere al bando Whatsapp (Цифровой ГУЛАГ Кремля) - La Repubblica
2 - Al seguito di Putin c’ una persona che raccoglie le sue feci (Человек, который собирает фекалии Путина) - OPEN
3 - Putin fa la spesa al discount (Путин закупается в дискаунтере) - La Repubblica
4 - Studenti in mutande per controlli (Студенты в трусах для проверок) - HUFFPOST
5 - Putin ha le mani gonfie e le vene coperte di sangue fino ai gomiti (Вены, покрытые кровью по локти) - Il Giornale d’Italia
6 - Putin processa «Masha e Orso» (Путин судит «Машу и Медведя») - La Stampa
7 - Putin costringe oligarchi e bimbi a fargli gli auguri (Путин заставляет детей и олигархов поздравлять его) - Il Messaggero
8 - Russia censura Fight Club: vietato abbracciarsi (Россия цензурирует “Бойцовский клуб”: обниматься запрещено) - L’Identita
9 - La strega di Putin condannata a due anni di prigione («Ведьма Путина» приговорена к 2 годам) - la Repubblica
10 - Putin non va dal Papa: per lui l’anticristo (Путин не идет к Папе: он антихрист) - Libero
11 - Niente disney per i bimbi di Mosca, vedranno solo “corazzate Potemkin" (Для детей только автократическое кино и «Броненосец Потемкин») - OPEN
12 - I quattro palazzi in cui vive Putin per sconfiggere la paranoia (Четыре дворца для победы над паранойей) - Avvenire
